‫تبقّى 3 أيام فقط من العام.
‫أتساءل كيف تقضون أوقاتكم جميعاً؟
‫أخي، هل سهرت ليلاً مجدداً؟
‫بسبب مشروع مدرسي، عن الـ"ميكاترونيات".
‫الـ"ميكاترونـ..."؟
‫أخي، تفقّد هذا!
‫ما هذا؟
‫تم اكتشاف سيف "إكسكاليبر" المُقدّس ‫في لعبة "إيه إل أو"؟
‫لقد حصل عليه أحدهم أولاً إذاً؟
‫اقرأ المقال. لقد وجدوه فقط، ‫وذلك كل شيء.
‫لا يبدو بأنهم حصلوا عليه فعلاً بعد.
‫هل ذلك كل شيء؟ أخفتني.
‫منذ عدّة أشهر، "ليفا" و"يوي" وأنا ابتُلعنا
‫من قبل وحش من نوع ديدان الأرض ‫في سهول "آرون"
‫ووقعنا في "جوتنهايم"، وهي مملكة سُفلى.
‫وهناك، صادفنا وحشاً ‫ذو 4 أذرع شبيهاً بالبشر
‫يُهاجم عفريتاً هجيناً ‫على شكل قنديل بحر وفيل.
‫وحينما طلبت مني "ليفا" إنقاذ ‫الوحش الذي يتعرّض للأذى،
‫وجّهت الوحش ذو الأذرع الـ4 ‫إلى بحيرة ووقع فيها،
‫ليحظى العفريت الهجين بالنصر.
‫بعد أن أطلقت عليه "ليفا" اسم "تونكي"،
‫حوّل هذا العفريت نفسه ‫إلى مخلوق ذو 8 أجنحة
‫وجعلنا نمتطي ظهره، ‫حاملنا إلى ممر يؤدي إلى السطح.
‫ورأيناه في طريق للأعلى.
‫بناء إغريقي ضخم مُتدلٍ ‫من "شجرة العالم"، مُتموضع داخل جذورها،
‫وكان هنالك سيف طويل ‫ذهبي يتلألأ في قاعدته.
‫سيف "إكسكاليبر".
‫كنت أخطط بأن أسعى للحصول عليه يوماً ما.
‫لكنك مُنشغل في إنهاء المستويات ‫في عالم "أينكراد" الجديد.
‫نعم، لكنني أتساءل كيف وجدوه؟
‫لا يستطيع اللاعبون الطيران في "جوتنهايم"،
‫كما أنه يقع على علو شاهق، فلا يمكن ‫رؤية مكان سيف "إكسكاليبر" إلا بالطيران.
‫هل تظن بأن أحدهم أنقذ ‫أحد أصدقاء "تونكي" كما فعلنا
‫وفعّل شرط المُهمّة؟
‫هذا أكثر الاحتمالات منطقية.
‫مخلوق مخيف كذاك...
‫لا، أعني أن ترغب في إنقاذ عفريت ‫فريد كذاك، أمر يتطلّب ذوقاً غريباً.
‫لا، أعني قلباً طيّباً.
‫من كان يدري بأن هنالك غيرك يا "سوجو"؟
‫إنه ليس مخيفاً! بل لطيفاً!
‫لكن ذلك يعني أن المسألة مسألة وقت فقط
‫قبل أن يقتحم أحدهم ‫ذلك البرج المُحصّن ويمتلك السيف.
‫نعم، أنت مُحقّة...
‫ما الذي ستفعله يا أخي؟
‫"سوجو"، السعي وراء النوادر ليس عنصر ‫التشويق الوحيد في ألعاب الـ"إم إم أو".
‫نعم، أظن ذلك. حتى وإن كانت ‫مواصفات أسلحتنا تزيد من قوتنا...
‫لكن بما أنه أرانا ذلك السيف،
‫فأظن أن علينا أن نرتقي ‫لمستوى توقعات "تونكي".
‫أراهن أنه يأمل في أعماقه ‫أن نخترق ذلك البرج المُحصّن.
‫ففي النهاية، "تونكي" صديقنا، ألست مُحقّاً؟
‫رغم أنك نعتّه بالمخيف لتوّك؟
‫على أية حال يا "سوجو"، ‫هل أنت مُتفرّغة اليوم؟
‫لقد أوقفوا التدريبات لأجل الأعياد.
‫رائع! يستطيع "تونكي" ‫حمل 7 أشخاص كحدٍ أقصى، صحيح؟
‫إذاً، ذلك يعني أنا وأنت و"أسونا"
‫و"كلين" و"ليز" و"سيليكا".
‫هنالك مُتسع لواحد آخر، صحيح؟
‫"أغيل" مشغول بإدارة مقهاه. ‫و"كريسهايت" لا يُعتمد عليه تماماً.
‫وواثق من أن "ريكون" في إقليم "جنّ الريح".
‫أعرف الحل! لندعو "شينون"!
‫هذه هي!
‫إذاً، سأعلم الجميع.
‫أنت تواصل مع "أسونا"، حسناً يا أخي؟
‫نعم!
‫قبل الذهاب إلى المنزل لرؤية "كيوتو"، ‫أتمنى رؤية "كيريتو" مجدداً.
‫مرحباً يا "كيريتو"؟
‫صباح الخير يا "أسونا"، هل الوقت مناسب؟
‫نحن نُخطط للذهاب في مُهمّة ‫في لعبة "إيه إل أو" هذا المساء...
‫بالطبع! أنا مُتفرّغة طوال اليوم!
‫جيد! سأرسل لك مكان وتوقيت اجتماعنا إذاً.
‫سأترك الأمر لك! أراك هناك إذاً!
‫جيد!
‫"ملكة البحيرة"
‫هل أخذت إجازة عيد رأس السنة ‫من الآن يا "كلين"؟
‫نعم، منذ يوم أمس.
‫حتى إن أردنا العمل، ‫فلا شُحنات تصل في هذا الوقت من العام.
‫مديري السيئ يقول،
‫"بما أنكم حصلتم ‫على أسبوع إجازة لعطلة رأس السنة،
‫فنحن شركة راقية فعلاً!"
‫أعني أنه يتفاخر بذلك!
‫صديقي "كيري"،
‫إن تمكّنا من الحصول ‫على سيف "إكسكاليبر" اليوم،
‫فستساعدني في الحصول ‫على سيف الروح "كاغوتسوشي"، حسناً؟
‫لكن ذلك البرج المُحصّن حار جداً!
‫نعم، ومملكة "جوتنهايم" ‫المتوجّهون إليها اليوم باردة جداً!
‫إذاً فأنا أريد مُقابلاً أيضاً! ‫القوس اللامع "شيكيناه"!
‫لقد مضى أسبوعين فقط ‫على إنشائك لصورتك التشخيصية،
‫وها أنت ذا مُتعطّشة لسلاح أسطوري؟
‫القوس الذي صنعته "ليز" لي عظيم،
‫لكن إن استطعت الحصول على مدى أبعد...
‫عذراً.
‫في هذا العالم، الأقواس أسلحة تمتاز ‫بمدى أبعد من الرماح، لكن بسحر أقل!
‫أنت الوحيدة التي تريد ‫القنص من على بُعد 100 متر!
‫إن كنت جشعة، ‫لأردت ضعفيّ ذلك المدى.
‫لقد عدنا!
‫شكراً على الانتظار!
‫أهلاً بعودتكن!
‫لقد كنا بانتظاركن!
‫لقد جمعنا بعض المعلومات ‫بينما كنا نتسوّق،
‫لا يبدو بأن هنالك أي أحد أو أي حزب
‫قد وصل إلى ذلك البرج المُحصّن بعد يا أبي.
‫حقاً؟
‫إذاً كيف اكتشفوا موقع سيف "إكسكاليبر"؟
‫على ما يبدو، لقد وجدوا مُهمّة ‫مُختلفة عن التي وجدناها مع "تونكي".
‫ويبدو أن الشخصيات المُبرمجة حددت ‫سيف "إكسكاليبر" كجائزة على تلك المُهمّة.
‫وليس ذلك فحسب، فهي لا تبدو ‫مُهمّة من النوع الممتع كثيراً.
‫إنها ليست مُهمّة ‫من نوع تأدية المهام أو الحراسة،
‫بل هي مُهمّة من نوع المذبحة، ‫حيث تقوم بنحر الوحوش وقتلهم.
‫ولذلك، فإن مملكة "جوتنهايم" حمّام دم الآن،
‫حيث يتضرّع الناس لفرصة ثانية.
‫أنت محقة، لا تبدو مُهمّة ممتعة كثيراً.
‫نعم، لكن ألا تجدون الأمر غريباً؟
‫السيف المُقدّس "إكسكاليبر" هذا
‫محفوظاً بعيداً في برج مُحصّن عائم
‫زاخر بالعفاريت المُرعبة، صحيح؟
‫لذا لماذا قد تُظهره شخصية مُبرمجة ‫كجائزة على مُهمّة؟
‫بعد ذكرك للأمر، هذا يبدو غريباً فعلاً.
‫قد أتفهّم إن كان ذلك لمساعدتنا على الوصول ‫إلى البرج المُحصّن، لكن...
‫سنكتشف ذلك حال وصولنا، أنا متأكدة.
‫جميعكم!
‫تم تحسين جميع الأسلحة بالكامل!
‫جدّياً، أصبح حزبنا مليء بالمُتباهين ‫بقوّتهم كالعادة، صحيح؟
‫إن كنت تتذمر، فلمَ لا ‫تُعزز من مهاراتك السحرية؟
‫ماذا! مستحيل!
‫بصفتي ساموراي ، لا يمكنني الحصول ‫على أي مهارات فيها نفحة من السحر!
‫أنا مُلزم أخلاقياً بعدم فعل ذلك!
‫أعذرني.
‫منذ فجر التاريخ، ‫شخوص الساموراي في ألعاب تقمّص الأدوار
‫مُصنّفون كمحاربين يستخدمون السحر الأسود!
‫أفضّل تحطيم سيفي واعتزال كوني ‫ساموراي على أن أستخدم السحر أبداً!
‫لكنك في ذلك اليوم،
‫استخدمت مهارة السيف بخاصية اللهب، ‫أليس كذلك يا "كلين"؟
‫أظن أن تلك المهارة ‫يحتوي نصفها على السحر!
‫ماذا؟ حقاً؟
‫نعم. مثلما قالت "سيليكا" تماماً.
‫بعد التحديث في مايو، ‫أُضيفت مهارات السيف إلى "إيه إل أو".
‫مع المهارات الجسدية،
‫فإن المهارات المُطوّرة تشمل عنصر ‫الأرض والماء والنار والريح والظلام والروح.
‫تشكيلة كاملة من السِمات السحرية!
‫هل ذلك صحيح؟
‫هل قلت، "أفضّل تحطيم ‫سيفي على استخدام السحر،" صحيح؟
‫صديقي "كيري"!
‫أنت لا تُدندن عندما تستخدم مهارات ‫السيف، لذا لنقل إن ذلك لا يُحتسب.
‫أظن أنه لا مناص من ذلك!
‫أشكركم جميعاً لمجيئكم في مُهلة وجيزة كتلك.
‫يوماً ما، سأعبّر عن امتناني عقلياً.
‫حسناً إذاً، لنفعل ما بوسعنا!
‫نعم!
‫يا إلهي، كم طول هذه الدرجات على أية حال؟
‫بطول درجات برج كامل في المنطقة ‫المُحصّنة الجديدة في عالم "أينكراد"، ربما؟
‫استمعوا، إن سلكنا الطريق الاعتيادي،
‫فسنستغرق ساعتين على الأقل ‫لنصل إلى مملكة "جوتنهايم".
‫أما هذا فـ5 دقائق.
‫بدل التذمّر، عليكم الشعور بالامتنان ‫لكل خطوة تخطونها أيها المُجنّدون!
‫كما لو أنك بنيتها بنفسك!
‫أشكرك على ذكر ذلك.
‫ماذا دهاك!
‫استمع! إن فعلت ذلك مجدداً، ‫فسأطلق سهماً نارياً في منخرك!
‫أنت لا تمتلك ذرّة خوف، ألست كذلك؟
‫برد!
‫مُدهش.
‫صديقي "كيري".
‫لقد ألقيت تعويذة دعم مُضادّة للتجمّد!
‫"تونكي"!
‫هوّن عليك. ‫قد لا يبدو عليه ذلك لكنه من آكلي الأعشاب.
‫نعم، لكن عندما جلبت له أسماكاً ‫من الأعلى ذلك اليوم،
‫التهمها في لحظات.
‫هيا، إنه يطلب منك امتطاء ظهره.
‫القول أسهل من الفعل!
‫لقد أخبرني جدّي على فراش الموت
‫ألا أركب السيارات الأمريكية ‫أو الفيلة الطائرة!
‫ذاك اليوم في مقهى "دايسي"،
‫قدّمت إلي التين المُجفف ‫المُحضّر منزلياً من قبل جدّك، أتذكر؟
‫لقد كان شهياً حقاً، ‫لذا اجلب المزيد لاحقاً!
‫إلى الأعلى!
‫أنا أعتمد عليك يا "تونكي".
‫إذاً يا "تونكي"، ‫خذنا إلى مدخل ذلك البرج المُحصّن!
‫أتساءل ما الذي سيحدث ‫إن سقطنا من هذا الارتفاع؟
‫متأكدة أن هذا الشاب هنا...
‫الذي سقط عامودياً من دعامة ‫خارج عالم "أينكراد"
‫وهو يحاول التسلّق إلى المستوى التالي.
‫واثقة من أنه سيجرّب ذلك يوماً ما!
‫بالحديث عن السقوط من مكان مُرتفع،
‫أليس نوع القطط الأمهر في ذلك؟
‫يا للروعة!
‫أخي، انظر إلى ذلك!
‫لكن ذلك...
‫ما الذي يجري تماماً؟
‫هل روّض أحدهم ذلك العفريت شِبه البشري؟
‫لا، ذلك غير ممكن!
‫نسبة النجاح في ترويض العفاريت،
‫حتى بالنسبة إلى محترف من "الجنّ المُروّض" ‫مُجهّز بأدوات متخصصة معززة بالكامل،
‫هي 0 بالمئة!
‫ما يعني بصيغة أخرى... ‫ماذا كان ذلك التعبير؟
‫يستغلّونه إذاً؟
‫الانضمام إلى قتال يُهاجم فيه العملاق ‫ذو الأذرع الـ4 القنديل الفيل الهجين...
‫ذلك كإضافة الملح على الجرح!
‫لكني أتساءل إن كان من السهل ‫السيطرة على حالة الغضب لوحش؟
‫لماذا لا يقاتلون العفريت شِبه البشري؟
‫انظروا إلى هناك!
‫ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
‫هل من الممكن أن يكون ‫ما قالته "أسونا" صحيحاً؟
‫أنها مُهمّة من نوع المجزرة، ‫اكتُشفت في مملكة "جوتنهايم".
‫ربما هذا هو التفسير.
‫التعاون مع الآلهة الوحوش شبيهة البشر ‫لإبادة الأنواع الحيوانية من الآلهة الوحوش.
‫شيء من ذلك القبيل.
‫- عمـ... ‫- عملاقة!
‫أنا ملكة البحيرة، "أورد".
‫أيها الجنّ المتّحد مع ابن جنسي.
‫أنا وشقيقتاي الصغيرتان لدينا طلب منكم.
‫رجاءً، نتمنى منكم إنقاذ هذه البلاد ‫من هجوم قبائل عمالقة الصقيع.
‫أبي، هذه السيدة شخصية مُبرمجة.
‫لكن هذا غريب بعض الشيء...
‫فعلى عكس الشخوص المُبرمجة الاعتيادية، ‫حديثها غير مُقيّد بنمط الإجابة الثابت.
‫إنها مُتصلة بوحدة مُحرّك لغات
‫يُشبه في الحجم البرنامج الرئيسي.
‫هل تعنين بأنها شخصية ذكاء اصطناعي؟
‫ذلك صحيح يا أبي.
‫في الماضي، كانت مملكة "جوتنهايم" ‫شبيهة بـ"ألفهايم" خاصتكم،
‫تلقّت ذات مرّة بركات "إغدراسيل"، ‫"شجرة العالم".
‫كانت مُغطاة بالمُسطّحات المائية ‫والعشبية الجميلة.
‫أما نحن قبيلة عمالقة التل، ‫والوحوش التابعة لنا، فقد كنا نعيش بتناغم.
‫وبعيداً في أسفل مملكة "جوتنهايم"، ‫كانت تقبع دولة جليدية تُسمى "نيفلهايم".
‫تلك المملكة تحت حكم ‫ملك قبيلة عمالقة الصقيع، "ثريمر"،
‫الذي غزى هذه البلاد،
‫وأخذ "السيف الذي يقطع ‫المعدن والشجر،" "إكسكاليبر".
‫وألقى به في نبع "أورد" ‫الواقع في منتصف هذه المملكة.
‫قطع السيف أسمك جذور "شجرة العالم"،
‫وفي تلك اللحظة،
‫خسرت مملكة "جوتنهايم" ‫البركات التي تلقّتها من "إغدراسيل".
‫وهي مُتمثلة في سيف "إكسكاليبر"؟
‫قبيلة عمالقة الصقيع ‫الواقعة تحت حُكم "ثريمر"،
‫تقدّمت إلى "جوتنهايم" ‫من "نيفلهايم" بكامل قوتها،
‫وشيّدت عدداً كبيراً من القلاع والحُصون،
‫وأوقعت بالعديد منا نحن قبيلة ‫عمالقة التل، وزجّت بنا في السجن.
‫وعلى كتلة الجليد التي كانت تُدعى ‫سابقاً باسم نبع "أورد"،
‫شيّدوا القلعة الهائلة "ثريمهايم"، ‫وبسطوا سيطرتهم على هذه الأرض.
‫أختاي وأنا هربنا ‫إلى قاع بحيرة متجمّدة معيّنة،
‫لكننا ما عدنا نمتلك تلك القوّة ‫كسابق عهدنا.
‫لم يُرضِ ذلك قبيلة عمالقة الصقيع،
‫وهي تحاول إبادة حاشيتنا،
‫والوحوش التي عاشت ‫على هذه الأرض حتى هذا اليوم.
‫لأنه بفعلهم لذلك، ‫سيُخمدون قواي بالكامل،
‫وذلك سيسمح لقلعة "ثريمهايم" ‫بالتحليق وصولاً إلى "ألفهايم".
‫ماذا؟ لكن إن حدث ذلك، ‫ستُدمّر مدينة "آرون"!
‫هدف الملك "ثريمر" ‫هو أن يُغطّي "ألفهايم" بالجليد والثلج،
‫وأن يُقاتل حتى يصل ‫إلى قمة "إغدراسيل"، "شجرة العالم".
‫وذلك لينال التفاحة الذهبية ‫التي يُقال إنها تنمو هناك.
‫بسبب إحباطهم ‫لعدم قدرتهم على إبادة حاشيتنا،
‫فإن "ثريمر" وقادة قبيلة عمالقة الصقيع
‫بدأوا اليوم باستخدام حتى قواكم أيها الجنّ.
‫عبر استدراجكم ‫بتقديم سيف "إكسكاليبر" كجائزة،
‫فهو يحاول جعلكم تصيدون حاشينتا حتى الفناء.
‫إلا أنه من المستحيل أن يمنح الملك "ثريمر" ‫السيف لأي أحد.
‫حيث أنه حال خسارة قلعة "ثريمهايم" ‫سيف "إكسكاليبر"،
‫ستعود بركات قمّة "إغدراسيل" إلى هذه الأرض، ‫وستذوب تلك القلعة وتختفي.
‫هل تعنين بأن تقديم سيف "إكسكاليبر" ‫كجائزة مُجرّد كذبة؟
‫هل يُسمح بهذا النوع من المهام أصلاً؟
‫على الأرجح، يخطط الملك "ثريمر" لتقديم ‫السيف المُزيّف "كاليبرن"،
‫الشبيه بسيف "إكسكاليبر".
‫ذلك غير عادل البتّة! ‫هل يقدر ملك على فعل أمر كذلك حقاً؟
‫عدم الإنصاف ذاك ‫هو سلاح الملك "ثريمر" الأكثر قوة.
‫بيد أنه ارتكب غلطة واحدة.
‫لأجل أن يكتسب تعاون الجنّ،
‫قام بإرسال أغلب العمالقة ممن تحت سيطرته
‫من قلعة "ثريمهايم" إلى الأرض السفلية.
‫وفي هذه اللحظة، فإن دفاعات تلك القلعة ‫أضعف مما كانت عليه سابقاً.
‫فهمت.
‫عندما يتحول هذا الحجر بالكامل ‫إلى اللون الأسود الداكن،
‫تكون حاشيتنا قد تم اصطيادها حتى الفناء
‫وستكون دليلاً على أن قواي قد اختفت.
‫أيها الجنّ، ‫أرجوكم تسللوا إلى قلعة "ثريمهايم"
‫وانتزعوا سيف "إكسكاليبر" ‫من قاعدتها الأساسية.
‫"بدء المُهمّة"
‫أنا أعتمد عليكم، أيها الجنّ.
‫بطريقة ما، تحوّل هذا إلى حدث رائع!
‫إنها مُهمّة عادية، صحيح؟
‫لكنها مشوّقة جداً على أن تكون ‫مُجرّد مُهمّة عادية...
‫إن تمت إبادة النوع الحيواني ‫من الآلهة الوحوش،
‫ألم تقل إن قبيلة عمالقة الصقيع ‫سيبسطون سيطرتهم على السطح تالياً؟
‫نعم، فعلت.
‫لكن هل كان المُشرفون ليسمحوا ‫بذلك دون أي تحديثات أو إشعارات للحدث؟
‫عادةً، كانوا سيُعطون إشعاراً سابقاً ‫منذ أسبوع، صحيح؟
‫لكن علينا أن نؤدّي المُهمّة ‫لأجل "تونكي" يا أخي!
‫أنت مُحقة.
‫لقد جئنا إلى هنا أساساً
‫لنقتحم تلك القلعة ‫ونحظى بسيف "إكسكاليبر"، صحيح؟
‫إن كانت دفاعاتهم ضعيفة، فماذا أفضل من ذلك؟
‫جيد! هذه آخر مُهمّة عظيمة لهذا العام!
‫لنُحقق انتصاراً باهراً ونتصدّر الصفحة ‫الأولى في صحيفة الـ"إم إم أو" يوم غد!
‫نعم!
‫انتظرنا يا "تونكي"!
‫أعدك بأننا سنستعيد بلادك!
‫لننطلق!
‫الحلقة القادمة: "ملك العمالقة"
‫ترجمة: "هبه روزة"